Terminowa realizacja, wierne tłumaczenia, profesjonalna obsługa…


Jeżeli szukasz profesjonalnych tłumaczy języka ukraińskiego, to trafiłeś we właściwe miejsce.

Biuro Tłumaczeń Alingua Sp. z o.o. skupia grono zawodowych tłumaczy języka ukraińskiego pochodzących zarówno z Polski, jak i z Ukrainy, którzy poszczycić się mogą wieloletnim doświadczeniem oraz bogatym dorobkiem zawodowym.


Sprawdź Referencje Zamów Wycenę

alingua biuro tlumaczen Alingua

  • Zapraszamy do skorzystania z naszych usług.

  • W biurze tłumaczeń Alingua Sp. z o.o. tłumaczenia wykonują zawodowi tłumacze, posiadający wykształcenie kierunkowe i specjalizujący się w określonej branży.
  • W wykonywanych przez nas tłumaczeniach oferujemy przede wszystkim wysoką jakość, terminowość realizacji zlecenia, uczciwość, rzetelność i profesjonalizm w działaniu.
  • Siedzibą biura jest Kraków, ale wykonujemy usługi na terenie całego kraju.

Sprawdź Referencje Zamów Wycenę

Wykonujemy tłumaczenia tekstów zwykłych, specjalistycznych, technicznych i przysięgłych. Wykonujemy także lokalizację i weryfikację merytoryczną tłumaczeń.
Zapewniamy indywidualną wycenę każdego zlecenia w oparciu o specyfikę tekstu, objętość, jak i termin realizacji tłumaczenia.
Wycena tłumaczenia dokonywana jest z tekstu oryginalnego (źródłowego) – przed przystąpieniem do realizacji zamówienia podajemy Państwu całkowity koszt.

Jakość naszych usług została doceniona przez redakcję Dziennika Gazety Prawnej i otrzymała nominację w ogólnopolskim konkursie „Jakość Roku 2011”.

jakosc alingua Biuro Tłumaczeń

Kto wykonuje tłumaczenia?
Jesteśmy grupą tłumaczy zajmujących się tą profesją na co dzień. Nasze doświadczenie poparte jest wieloletnią praktyką i licznymi certyfikatami. Każdy z tłumaczy jest specjalistą w swojej dziedzinie – doskonale zna język branżowy, którym posługują się określone grupy zawodowe. Współpracujemy z profesorami i wykładowcami, absolwentami Podyplomowych Studiów dla Tłumaczy Tekstów Specjalistycznych, oraz specjalistami branżowymi.
Specjalizacja tłumaczy
  • Mechanika/inżynieria mechaniczna
  • Automatyka i robotyka
  • Inżynieria chemiczna
  • Medycyna i farmacja
  • Biochemia i genetyka
  • Ekonomia i handel
  • Finanse i bankowość
  • Informatyka i elektronika
  • Energetyka i górnictwo
  • Prawo i administracja
36 Biuro Tłumaczeń
Realizacja Tłumaczeń
W pracy cechuje nas samodyscyplina, rzetelność, terminowość, sumienność i dokładność. Zapewniamy indywidualną wycenę każdego zlecenia w oparciu o specyfikę tekstu, objętość, jak i termin realizacji tłumaczenia. Dzięki temu, że doskonale znamy swoich współpracowników, jesteśmy w stanie zaoferować najlepszego tłumacza dla danej tematyki. Dla każdego zamówienia stosujemy kontrole jakościowe, zachowujemy poufność i stosujemy specjalistyczne narzędzia w celu zapewnienia spójnego tłumaczenia i kontroli terminologicznej.

Współpracujemy z szerokim gronem sprawdzonych i doświadczonych tłumaczy różnych branż i specjalizacji, dzięki czemu jesteśmy w stanie zapewnić Państwu wysokiej jakości tłumaczenia z różnych dziedzin, takich jak prawo, ekonomia, medycyna, chemia, handel, technika i technologia. Podejmujemy się również zleceń nietypowych, np. tłumaczenia list dialogowych do filmów, nagrań lektorskich, dubbingu.
Z języka ukraińskiego i na język ukraiński tłumaczymy teksty zwykłe, specjalistyczne, techniczne i przysięgłe. Wykonujemy także lokalizację i weryfikację merytoryczną tłumaczeń.
Zapewniamy krótkie terminy realizacji, najlepsze stawki oraz gwarantowaną jakość usług.

Aby zamówić tłumaczenie pisemne na język ukraiński należy przesłać do nas tekst, abyśmy mogli oszacować koszt wykonania tłumaczenia oraz przedstawić Państwu realny termin realizacji. Prosimy o wypełnienie formularza wyceny. Wycena tłumaczenia jest bezpłatna i niezobowiązująca.
Możecie Państwo wysłać tekst do tłumaczenia także bezpośrednio na nasz adres e-mail: biuro@alingua.pl

Wykonujemy tłumaczenia z języka ukraińskiego i na język ukraiński następujących tekstów:

• tłumaczenia dokumentacji technicznej i ofert przetargowych.
• tłumaczenia korespondencji między instytucjami i podmiotami gospodarczymi z zachowaniem formy graficznej i rejestru właściwych dla języka docelowego.
• tłumaczenia i korektę artykułów naukowych przeznaczonych do publikacji w zagranicznych czasopismach branżowych.
• tłumaczenia zakresu, prawa, umów, orzecznictwa, akty prawne
• tłumaczenia folderów reklamowych i stron www
• tłumaczenia z zakresu, przemysłu obuwniczego, energetycznego, klimatyzacyjnego ,turystycznego
• tłumaczenia zakresu ekonomi, marketingu, bankowości
• tłumaczenia z zakresu literatury , sztuki

Wszyscy tłumacze posiadają wykształcenie i doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń specjalistycznych, są absolwentami Podyplomowych Studiów dla Tłumaczy Tekstów Specjalistycznych przy Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego w zakresie tłumaczenia pisemnego.
Zdajemy sobie sprawę z tego, że dla naszych Klientów szczególnie ważna jest jakość tłumaczenia z języka i na język ukraiński – w związku z tym Państwa teksty do tłumaczenia trafiają na biurka tylko sprawdzonych tłumaczy ukraińskiego, zawodowo wykonujących swoją pracę. Tłumaczenia wykonują doświadczeni tłumacze, mający doświadczenie z różnymi tekstami, znający specjalistyczną terminologię, a także manierę językową i normy językowe, jakimi rządzi się język ukraiński. Tłumaczenia ukraiński - pisemne: zwykłe i specjalistyczne (medyczne, techniczne, prawnicze, umów – u nas zawsze najkorzystniej!)

    Oprócz tekstów o tematyce ogólnej (korespondencja, marketing, materiały prasowe itp.)
    tłumaczone są teksty z dziedzin:
    TECHNIKA: informatyka, telekomunikacja, elektronika, automatyka, elektryka, przemysł.
    EKONOMIA I PRAWO: księgowość, finanse, podatki, zarządzanie, umowy, statuty.
    NAUKI HUMANISTYCZNE: historia, filozofia, psychologia, teologia, literaturoznawstwo.
    LITERATURA PIĘKNA: tłumaczenie prozy i poezji.
    LOKALIZACJA STRON INTERNETOWYCH realizowanych w HTML, PHP i Macromedia Flash.
Wykonujemy profesjonalne tłumaczenia pisemne na język ukraiński. Wykwalifikowany tłumacz ukraińskiego dokonuje przekładów tekstów ukraińskich. Tłumacz ukraiński: specjalizacje – techniczny, medyczny, specjalistyczny (różne dziedziny). Profesjonalne tłumaczenia z języka ukraińskiego – gwarantujemy najwyższą jakość, dzięki temu iż zatrudniamy tylko zawodowych tłumaczy specjalistycznych ukraińskiego.